1 00:00:08,675 --> 00:00:09,608 صباح الخير! 2 00:00:09,676 --> 00:00:10,609 صباح. 3 00:00:10,677 --> 00:00:11,940 تقارير الطلب للأسبوع. 4 00:00:12,012 --> 00:00:13,446 شكرًا. 5 00:00:13,514 --> 00:00:16,313 ماذا يمكنك أن تقول لي عن سور الصين العظيم؟ 6 00:00:16,383 --> 00:00:17,407 عفو؟ 7 00:00:17,484 --> 00:00:19,919 سور الصين العظيم, على الأرض. من بناه؟ 8 00:00:19,987 --> 00:00:21,284 الصينيون. 9 00:00:21,355 --> 00:00:22,516 لماذا؟ 10 00:00:22,589 --> 00:00:23,613 لماذا يقوم أي شخص ببناء جدار؟ 11 00:00:23,690 --> 00:00:24,623 لإبعاد الناس. 12 00:00:24,691 --> 00:00:25,681 سطح السفينة 1. 13 00:00:25,759 --> 00:00:28,353 في الواقع، كان أول إمبراطور تشين 14 00:00:28,428 --> 00:00:30,920 الذي ربط الجدران بناه سلالة سابقة. 15 00:00:30,998 --> 00:00:31,931 لقد فعل ذلك لمنع 16 00:00:31,999 --> 00:00:33,694 غزو من قبل البدو إلى الشمال. 17 00:00:33,767 --> 00:00:35,132 كم هو كبير؟ 18 00:00:35,202 --> 00:00:36,966 لدي شعور سوف تخبرني. 19 00:00:37,070 --> 00:00:39,971 بطول 2400 كيلومتر، متوسط العرض 3.8 متر. 20 00:00:40,040 --> 00:00:41,474 قبل القرن الثاني والعشرين، 21 00:00:41,542 --> 00:00:43,601 لقد كانت واحدة من الأشياء التي من صنع الإنسان فقط 22 00:00:43,677 --> 00:00:45,941 التي يمكن رؤيتها من الأرض مدار بالعين المجردة. 23 00:00:46,013 --> 00:00:47,242 مؤثرة جدا، نيليكس. 24 00:00:47,314 --> 00:00:49,942 لم يكن لدي أي فكرة أنك تعرف الكثير عن عالم منزلي. 25 00:00:51,018 --> 00:00:52,611 حالة؟ 26 00:00:52,686 --> 00:00:54,347 نحن في الدورة لمجموعة الفئة Y. 27 00:00:54,421 --> 00:00:55,684 ينبغي أن نكون هناك في حوالي ثلاثة أيام. 28 00:00:55,756 --> 00:00:57,315 يمنحنا بعض الوقت للاسترخاء. حمل. 29 00:00:57,391 --> 00:00:59,758 لماذا هذا الاهتمام المفاجئ في السور العظيم؟ 30 00:00:59,826 --> 00:01:01,988 لقد كنت أدرس معالم الأرض. 31 00:01:02,062 --> 00:01:03,552 السيد باريس وأنا تم تبادل 32 00:01:03,630 --> 00:01:05,428 القليل من التوافه بين الثقافات. 33 00:01:05,499 --> 00:01:07,695 لقد أصبح خبيرًا تمامًا على الجغرافيا التالاكسية. 34 00:01:07,768 --> 00:01:09,532 حسنًا، هذه واحدة لك. 35 00:01:09,603 --> 00:01:12,368 ماذا يمكنك أن تقول لي عن بوابة الألفية؟ 36 00:01:12,439 --> 00:01:15,340 بوابة الألفية-- شيدت في القرن الحادي والعشرين 37 00:01:15,409 --> 00:01:17,138 في الولايات المتحدة الأمريكية. 38 00:01:17,210 --> 00:01:18,939 لقد كانت واحدة أخرى من الكائنات 39 00:01:19,046 --> 00:01:20,707 التي يمكن رؤيتها من المدار. 40 00:01:20,781 --> 00:01:22,772 اه، 3.2 كيلومتر عند القاعدة. 41 00:01:22,849 --> 00:01:24,408 ارتفاعه كيلومتر واحد. 42 00:01:24,484 --> 00:01:27,454 سطح مغطى الألواح الشمسية العاكسة للغاية. 43 00:01:27,521 --> 00:01:28,955 نظام بيئي قائم بذاته. 44 00:01:29,022 --> 00:01:31,957 وأصبح نموذجا لأول مستعمرة على المريخ. 45 00:01:32,059 --> 00:01:34,960 هل تعلم أن واحدا من أجدادي بناه؟ 46 00:01:35,095 --> 00:01:36,085 حقًا؟ 47 00:01:36,163 --> 00:01:37,892 وليس بالمطرقة والمسامير، 48 00:01:37,965 --> 00:01:40,366 ولكن بالكلمات والكثير من الشجاعة. 49 00:01:40,434 --> 00:01:43,131 شانون أودونيل، واحدة من أول رائدة فضاء-- 50 00:01:43,203 --> 00:01:45,570 كانت القوة الدافعة وراء المشروع. 51 00:01:45,639 --> 00:01:47,198 وهذا شيء يجب أن نفخر به. 52 00:01:47,274 --> 00:01:50,642 لقد قيل لنا دائما القصص عنها في التجمعات العائلية-- 53 00:01:50,711 --> 00:01:53,544 "الأول من خط طويل من مستكشفي جانواي." 54 00:01:53,614 --> 00:01:55,173 أخبرني المزيد. 55 00:01:55,248 --> 00:01:59,207 أريد شيئا لإثارة إعجاب السيد باريس. 56 00:01:59,286 --> 00:02:00,378 من أين تبدأ؟ 57 00:02:00,454 --> 00:02:01,546 بوابة الألفية. 58 00:02:01,622 --> 00:02:03,454 كيف حصلت متورطة في ذلك؟ 59 00:02:03,523 --> 00:02:05,890 حسنًا ، في ذلك الوقت كانت كذلك لا يزال في برنامج الفضاء، 60 00:02:05,959 --> 00:02:08,189 لكنها ستصبح شيئًا أيضًا من رجل أعمال. 61 00:02:08,261 --> 00:02:11,094 أعتقد أنها سُئلت للانضمام إلى المشروع 62 00:02:11,164 --> 00:02:12,928 من قبل حاكم ولاية إنديانا. 63 00:02:13,033 --> 00:02:16,401 أراد خبرتها في أنظمة دعم الحياة المعاد تدويرها. 64 00:02:16,470 --> 00:02:18,336 بالطريقة التي تقولها عمتي مارثا، 65 00:02:18,405 --> 00:02:20,874 طاروا بها على متن طائرة خاصة. 66 00:02:25,379 --> 00:02:29,680 الساعة 5:00 صباحًا، 27 ديسمبر 2000. 67 00:02:29,750 --> 00:02:33,186 أنا في حالة عظيمة من... إنديانا، على ما أعتقد. 68 00:02:33,253 --> 00:02:37,247 رأيت أكبر كرة في العالم من سلسلة هذا الصباح 69 00:02:37,324 --> 00:02:40,851 والأكبر في العالم شريحة لحم البقر الطماطم بعد ظهر هذا اليوم. 70 00:02:40,927 --> 00:02:42,827 لقد كان الحجم من فولكس فاجن-- 71 00:02:42,896 --> 00:02:46,093 الخيط وليس الطماطم. 72 00:02:46,166 --> 00:02:48,100 على الأقل انتهى عيد الميلاد. 73 00:02:50,037 --> 00:02:52,734 أوه لا... 74 00:05:10,277 --> 00:05:11,369 عفوا. 75 00:05:11,444 --> 00:05:13,242 أعتقد أنني اتخذت منعطفا خاطئا. 76 00:05:13,313 --> 00:05:15,111 هل هناك بوابة الألفية هنا؟ 77 00:05:15,182 --> 00:05:16,115 أنت تنظر إليه. 78 00:05:16,183 --> 00:05:18,277 قالت العلامة "الغاز، الغذاء، السكن." 79 00:05:18,351 --> 00:05:19,409 أحتاج إلى الثلاثة. 80 00:05:19,486 --> 00:05:21,318 لن تجد أيًا من ذلك هنا. 81 00:05:21,388 --> 00:05:24,221 العودة إلى الطريق السريع وانتقل إلى المخرج التاسع. 82 00:05:24,291 --> 00:05:25,816 لا أعتقد انا ذاهب لتحقيق ذلك. 83 00:05:25,892 --> 00:05:27,257 حظ سعيد. 84 00:05:27,327 --> 00:05:31,696 قل لي، هل الناس قليلا أكثر ودا من الخروج تسعة؟ 85 00:05:33,667 --> 00:05:35,135 أوه لا. 86 00:05:42,843 --> 00:05:44,333 لقد توقفت. 87 00:05:44,411 --> 00:05:45,776 أنت لم تفعل ذلك. 88 00:05:45,846 --> 00:05:47,644 هل لديك قلم؟ 89 00:05:47,714 --> 00:05:49,148 أنا... أنا فقط لم أراك. 90 00:05:49,216 --> 00:05:50,149 أنا آسف. 91 00:05:50,217 --> 00:05:51,150 هل أنت بخير؟ 92 00:05:51,218 --> 00:05:52,344 تأمين؟ 93 00:05:52,419 --> 00:05:53,409 ليس حقيقيًا. 94 00:05:53,486 --> 00:05:54,578 "ليس حقيقيًا"؟ 95 00:05:54,654 --> 00:05:56,418 نفد. 96 00:05:56,489 --> 00:05:58,457 أوه، انها ليست سيئة للغاية. 97 00:05:58,525 --> 00:06:00,619 200 دولار يجب أن تغطيها. 98 00:06:00,694 --> 00:06:03,220 200 دولارات؟ 99 00:06:03,296 --> 00:06:06,288 دعني أخمن-- نفد المال أيضًا. 100 00:07:23,710 --> 00:07:26,611 - أهلاً. - أهلاً. 101 00:07:26,680 --> 00:07:28,375 العلامة تقول "مفتوحة"؟ 102 00:07:28,448 --> 00:07:30,041 نعم هذا صحيح. 103 00:07:30,116 --> 00:07:32,278 حتى الساعة 6:00. 104 00:07:32,352 --> 00:07:34,912 هل يمكننا تقديم المساعدة؟ 105 00:07:35,021 --> 00:07:37,922 الجو بارد في الخارج، وأنا-أنا تساءلت إذا كان بإمكاني الانتظار هنا. 106 00:07:38,024 --> 00:07:40,015 لماذا؟ 107 00:07:40,093 --> 00:07:41,151 لشاحنة السحب. 108 00:07:41,227 --> 00:07:42,319 تعطلت سيارتي. 109 00:07:42,395 --> 00:07:44,864 أحاول الوصول إلى فلوريدا. 110 00:07:44,931 --> 00:07:47,400 انها لا تبدو كذلك رجل قاتل الشركات. 111 00:07:47,467 --> 00:07:51,461 أؤكد لك أنني لست... على الأقل ليس بعد الآن. 112 00:07:51,538 --> 00:07:56,339 حسنًا، على أية حال، فهي غير مسلحة ومبرد حتى العظم. 113 00:07:57,744 --> 00:07:59,803 أعتقد أننا نستطيع التعامل معها. 114 00:07:59,879 --> 00:08:02,871 زيوس نفسه شاهد على المسافرين. 115 00:08:03,016 --> 00:08:05,348 وعلينا أن نتبع مثاله. 116 00:08:05,418 --> 00:08:06,544 البيت بيتك. 117 00:08:06,619 --> 00:08:07,643 شكرًا لك. 118 00:08:14,094 --> 00:08:15,289 أين سيارتك؟ 119 00:08:15,362 --> 00:08:17,626 أسفل الشارع بجوار المقهى... 120 00:08:17,697 --> 00:08:19,256 أو ما كان عليه المقهى. 121 00:08:19,332 --> 00:08:22,233 يبدو مثل هذه المدينة بأكملها مغلق. 122 00:08:22,302 --> 00:08:23,326 إنها. 123 00:08:23,403 --> 00:08:25,804 باستثناء أنت، هاه؟ 124 00:08:25,872 --> 00:08:27,237 هذه السفينة لن تغرق أبداً 125 00:08:27,307 --> 00:08:29,002 أليس كذلك يا أبي؟ 126 00:08:29,075 --> 00:08:30,201 منزوعة الكافيين. 127 00:08:32,445 --> 00:08:34,504 ليس بالضبط رحيق الآلهة. 128 00:08:34,581 --> 00:08:35,514 سوف تفعل. 129 00:08:35,582 --> 00:08:36,674 شكرًا لك. 130 00:08:39,853 --> 00:08:41,844 ما هذا الأمر؟ إذا قد تسأل؟ 131 00:08:41,921 --> 00:08:43,218 الحفاظ على الماضي. 132 00:08:43,289 --> 00:08:44,848 أنا جيسون، بالمناسبة. 133 00:08:44,924 --> 00:08:46,653 شانون أودونيل. 134 00:08:46,726 --> 00:08:49,593 أنا هنري... هنري جانواي. 135 00:08:49,662 --> 00:08:51,721 أهلاً. إذن أنت تحاول للحصول عليهم 136 00:08:51,798 --> 00:08:54,893 لوقف البناء هذه الألفية مهما كانت؟ 137 00:08:54,968 --> 00:08:56,834 بوابة الألفية, الأول في العالم 138 00:08:56,903 --> 00:08:58,564 الاكتفاء الذاتي البيئة المدنية. 139 00:08:58,638 --> 00:09:00,436 هذا ما تسميها الدعاية. 140 00:09:00,507 --> 00:09:03,067 إنه ليس سوى ضجيج. 141 00:09:03,143 --> 00:09:05,510 انها في الواقع مركز تسوق مجيد. 142 00:09:05,578 --> 00:09:07,569 لقد تحدثوا كل جيراني 143 00:09:07,647 --> 00:09:09,445 في بيع أعمالهم. 144 00:09:09,516 --> 00:09:11,575 شيء واحد فقط يقف في طريقهم. 145 00:09:11,651 --> 00:09:15,417 أنت الصامد الأخير؟ 146 00:09:15,488 --> 00:09:17,718 هذه المرة، روما تقاوم البرابرة. 147 00:09:30,303 --> 00:09:33,637 قد أكون قادرا على مساعدتك إذا كنت على استعداد لتوظيفي. 148 00:09:33,706 --> 00:09:35,572 صدقني، أنت لا تريد أن يكون لعق الطوابع 149 00:09:35,642 --> 00:09:36,575 لليومين المقبلين. 150 00:09:36,643 --> 00:09:38,304 يمكننا أن نفعل كل هذا على جهاز كمبيوتر. 151 00:09:38,378 --> 00:09:40,745 نعم، ولكن والدي لا نعتقد في أجهزة الكمبيوتر. 152 00:09:40,814 --> 00:09:41,906 ليس لدينا حتى واحدة. 153 00:09:41,981 --> 00:09:43,210 حسنا، أنا أفعل. 154 00:09:43,283 --> 00:09:45,911 يمكننا إرسال بريد إلكتروني إلى كل جهاز كمبيوتر في حدود مائة ميل. 155 00:09:45,985 --> 00:09:47,009 سوف يستغرق الأمر بضع ساعات فقط. 156 00:09:47,087 --> 00:09:48,748 إنه سهل. 157 00:09:48,822 --> 00:09:52,258 أنا لا أوظف أي شخص الآن. 158 00:09:52,325 --> 00:09:54,794 علاوة على ذلك، أنت ذاهب إلى فلوريدا. 159 00:10:02,102 --> 00:10:06,266 اه... ربما السحب الشاحنة تنتظر. 160 00:10:08,341 --> 00:10:10,435 شكرا على القهوة. 161 00:10:10,510 --> 00:10:11,944 على الرحب والسعة. 162 00:10:28,027 --> 00:10:31,486 لن أطلب منك الكثير؛ يكفي فقط لإصلاح السيارة. 163 00:10:31,564 --> 00:10:33,828 أنا حقا... 164 00:10:33,900 --> 00:10:37,632 أنا نوعاً ما بحاجة إلى وظيفة في الوقت الحالي. 165 00:10:37,704 --> 00:10:39,297 أب؟ 166 00:10:42,375 --> 00:10:46,334 أفترض أننا يمكن أن نستخدمها بعض المساعدة. 167 00:10:56,756 --> 00:10:59,851 أنت تؤمن بالكهرباء، أنت , لا؟ 168 00:11:03,496 --> 00:11:04,827 نعم! 169 00:11:04,898 --> 00:11:06,525 حسنًا! 170 00:11:10,503 --> 00:11:13,063 إذن من هؤلاء؟ "البرابرة" على أي حال؟ 171 00:11:13,139 --> 00:11:14,937 شركة أسفل في ولاية تكساس. 172 00:11:15,008 --> 00:11:16,237 حسنا، لماذا تأتي إلى هنا؟ 173 00:11:16,309 --> 00:11:19,244 آباء المدينة وسهلت عليهم-- 174 00:11:19,312 --> 00:11:21,838 تراخيص بناء مجانية، ضرائب مؤجلة، طرق جديدة-- 175 00:11:21,915 --> 00:11:24,179 هكذا الغزاة يردون الجميل. 176 00:11:24,250 --> 00:11:28,448 لقد عرضوا علينا 20 بالمئة أعلى من سعر السوق 177 00:11:28,521 --> 00:11:29,784 لعقاراتنا. 178 00:11:29,856 --> 00:11:31,324 هل تعرف ما هو الصيد؟ 179 00:11:31,391 --> 00:11:32,881 علينا جميعا أن نبيع. 180 00:11:32,959 --> 00:11:34,256 يجب على الجميع أن يحبك. 181 00:11:34,327 --> 00:11:35,726 حسنًا، نعم. 182 00:11:35,795 --> 00:11:37,923 الناس الذين عرفتهم عندما كبرت-- 183 00:11:37,997 --> 00:11:38,964 أصدقاء العائلة-- 184 00:11:39,098 --> 00:11:40,964 يبدو أنهم جميعا انقلبت ضدي للتو. 185 00:11:41,034 --> 00:11:44,299 لو كان هذا زمن الرومان لقد أطعموني للأسود. 186 00:11:44,370 --> 00:11:46,464 إلى الزمن الجميل . 187 00:11:46,539 --> 00:11:48,667 كما تعلمون، لقد ولدت في الألفية الخاطئة 188 00:11:48,741 --> 00:11:50,231 سألتزم بالعصر الحديث. 189 00:11:50,310 --> 00:11:51,243 العصر الكلاسيكي-- 190 00:11:51,311 --> 00:11:53,211 أعظم الأدب أنتجت البشرية من أي وقت مضى. 191 00:11:53,279 --> 00:11:54,371 لا المضادات الحيوية. 192 00:11:54,447 --> 00:11:56,814 سوف تأخذ العائلات رعاية بعضنا البعض. 193 00:11:56,883 --> 00:11:57,816 لا سيارات. 194 00:11:57,884 --> 00:11:58,976 الهواء الذي يمكنك التنفس. 195 00:11:59,118 --> 00:12:00,108 لا هواتف. 196 00:12:00,186 --> 00:12:01,312 يا لها من متعة. 197 00:12:01,387 --> 00:12:02,445 فترات حياة أقصر. 198 00:12:02,522 --> 00:12:03,921 حياة كانت تستحق العيش. 199 00:12:04,023 --> 00:12:06,048 لا البيرة الباردة. 200 00:12:06,125 --> 00:12:08,560 هناك حصلت لي. 201 00:12:08,628 --> 00:12:11,893 عندما نتحدث عن العصر الحديث، 202 00:12:11,965 --> 00:12:14,935 هل لديك أي خطط عشية الألفية؟ 203 00:12:15,001 --> 00:12:17,095 لا يختلف عن عشية الألفية في العام الماضي. 204 00:12:17,170 --> 00:12:18,103 أخطط لأن أكون نائما. 205 00:12:18,171 --> 00:12:19,730 حياة الحزب. 206 00:12:19,806 --> 00:12:22,298 أوه، لا تقل لي أنك اشتريت في كل هذا الضجيج مرة أخرى. 207 00:12:22,375 --> 00:12:23,536 أوه، ربما قليلا فقط. 208 00:12:23,610 --> 00:12:26,238 العام الماضي متى وصل 2000؟ 209 00:12:26,312 --> 00:12:28,679 كان الجميع مقتنعين لقد كان فجر عصر جديد. 210 00:12:28,748 --> 00:12:29,840 ولكن عندما لم ينته العالم، 211 00:12:29,916 --> 00:12:31,111 والصحون الطائرة لم يهبط، 212 00:12:31,184 --> 00:12:34,814 ولم يتم تشغيل خطأ Y2K لمبة واحدة، 213 00:12:34,887 --> 00:12:36,218 كنت أعتقد الجميع قد أدركت 214 00:12:36,289 --> 00:12:37,256 لقد كان رقمًا في التقويم. 215 00:12:37,323 --> 00:12:38,290 لكن، أوه، لا، 216 00:12:38,358 --> 00:12:40,588 كان عليهم الاستماع لجميع هؤلاء الباعة المتجولين 217 00:12:40,660 --> 00:12:42,958 من قال لهم الألفية الحقيقية كانت 2001. 218 00:12:43,096 --> 00:12:46,088 لذلك ليلة رأس السنة الجديدة سيكون مملاً مثل العام الماضي. 219 00:12:46,165 --> 00:12:47,428 تعال للتفكير في الأمر، 220 00:12:47,500 --> 00:12:49,969 لقد بيعت فظيعة الكثير من كتب يوم القيامة. 221 00:12:50,036 --> 00:12:51,299 ترى ماذا أعني؟ 222 00:12:52,372 --> 00:12:54,602 إذن، ماذا يوجد في فلوريدا؟ 223 00:12:54,674 --> 00:12:56,108 لدي ابن عم هناك. 224 00:12:56,175 --> 00:12:59,236 سأبقى معها لفترة من الوقت حتى أتمكن من الوقوف على قدمي مرة أخرى. 225 00:12:59,312 --> 00:13:01,212 إذا كنت لا تمانع في سؤالي، 226 00:13:01,281 --> 00:13:03,215 هل فقدت وظيفتك؟ 227 00:13:04,584 --> 00:13:06,518 انا في فترة انتقالية 228 00:13:06,586 --> 00:13:08,179 من ماذا إلى ماذا؟ 229 00:13:08,254 --> 00:13:11,224 مما كنت أفعله إلى ما سأفعله. 230 00:13:13,526 --> 00:13:15,358 ابنك يقول لي أن متجر الكتب الخاص بك 231 00:13:15,428 --> 00:13:17,396 ينتمي إلى عائلتك للأجيال-- 232 00:13:17,463 --> 00:13:18,658 الذي لم تفعله أبدًا أي شيء آخر. 233 00:13:18,731 --> 00:13:19,789 نعم هذا صحيح. 234 00:13:19,866 --> 00:13:22,130 كما تعلمون، أنا العكس تماما. 235 00:13:22,201 --> 00:13:24,863 أحب أن أرى الأماكن لم أكن أبدا، 236 00:13:24,937 --> 00:13:26,166 جرب أشياء جديدة... 237 00:13:26,239 --> 00:13:27,934 أنا نوع من المستكشف. 238 00:13:28,074 --> 00:13:29,473 حقًا؟ 239 00:13:29,542 --> 00:13:31,476 همم. تلك العربة الخاصة بك 240 00:13:31,544 --> 00:13:34,070 لا يبدو بالضبط مثل السفينة الشراعية. 241 00:13:34,147 --> 00:13:35,672 إنها سفينة صاروخية. 242 00:13:35,748 --> 00:13:37,910 خطأي. 243 00:14:04,277 --> 00:14:05,403 لدينا كل النية 244 00:14:05,478 --> 00:14:06,877 من كسر الأرض يوم الاثنين، 245 00:14:06,946 --> 00:14:08,243 اليوم الأول من الألفية القادمة. 246 00:14:08,314 --> 00:14:09,338 أهل هذه البلدة 247 00:14:09,415 --> 00:14:10,905 لقد أعطونا تعاونهم الكامل. 248 00:14:10,983 --> 00:14:12,542 هذا ليس صحيحا! 249 00:14:12,618 --> 00:14:14,586 إذا سمحت لي أنهي الأمر يا سيد جانواي. 250 00:14:14,654 --> 00:14:16,748 مع الاستثناء للسيد جانواي هنا. 251 00:14:16,823 --> 00:14:18,917 السيد جانواي، سوف هل ترغب في التعليق؟ 252 00:14:18,991 --> 00:14:21,289 نعم. نعم سأفعل. 253 00:14:21,361 --> 00:14:23,329 أنت-أنت فقط لا تستطيع... 254 00:14:23,396 --> 00:14:25,160 لا يمكنك تجريف هذه المدينة بعيدا. 255 00:14:25,231 --> 00:14:27,199 هذا-هذا هو تراثنا! هذا هو ماضينا! 256 00:14:27,266 --> 00:14:28,734 نحن نحاول أن نعطي بورتاج كريك المستقبل. 257 00:14:28,801 --> 00:14:29,768 ألا يمكنك رؤية ذلك؟ 258 00:14:29,836 --> 00:14:31,497 نعم نعم. مستقبلك! 259 00:14:31,571 --> 00:14:32,800 مستقبلك! ليس لنا! 260 00:14:33,906 --> 00:14:35,635 سيد موس، لقد سمعنا الذي تفكر فيه 261 00:14:35,708 --> 00:14:37,767 نقل المشروع إلى واحد من المواقع البديلة الخاصة بك. 262 00:14:37,844 --> 00:14:39,175 يمكنك إلقاء أي ضوء على تلك الإشاعة؟ 263 00:14:39,245 --> 00:14:40,576 أخشى أن هذا أكثر من إشاعة. 264 00:14:40,646 --> 00:14:42,273 إذا لم نتمكن من العمل على الترتيب في بورتاج كريك, 265 00:14:42,348 --> 00:14:43,838 لن يكون لدينا خيار سوى لاختيار موقع آخر. 266 00:14:43,916 --> 00:14:44,940 ما اسم المدينة؟ 267 00:14:45,084 --> 00:14:46,279 لا تعليق. 268 00:14:46,352 --> 00:14:47,615 هل صحيح أن كانتون، أوهايو، 269 00:14:47,687 --> 00:14:48,620 تم اختياره للغير...؟ 270 00:14:48,688 --> 00:14:49,621 شكرا لك على وقتك. 271 00:14:49,689 --> 00:14:50,713 شكرا لك سيد موس. 272 00:14:50,790 --> 00:14:52,053 حسنا، هذا هو. 273 00:14:52,125 --> 00:14:54,321 كل ما علينا فعله هو الوقوف ثابتة حتى رأس السنة الجديدة. 274 00:14:54,394 --> 00:14:55,327 من السهل عليك أن تقول. 275 00:14:55,395 --> 00:14:57,727 يجب أن أذهب إلى المدرسة مع أطفالهم. 276 00:14:57,797 --> 00:14:59,458 مدرستك واحدة من الأماكن الأولى 277 00:14:59,532 --> 00:15:00,727 انهم ذاهبون لهدم. 278 00:15:00,800 --> 00:15:03,235 قالوا إنهم سيبنون واحدة جديدة--واحدة أفضل. 279 00:15:03,302 --> 00:15:05,236 في أي جانب أنت؟ 280 00:15:07,140 --> 00:15:08,630 أنا آسف. 281 00:15:08,708 --> 00:15:11,643 نحن جميعا في هذا معا. 282 00:15:11,711 --> 00:15:12,906 تعال. 283 00:15:13,045 --> 00:15:15,013 دعونا نعود إلى الحضارة. 284 00:15:24,824 --> 00:15:27,293 أين سنتناول العشاء الليلة؟ 285 00:15:28,928 --> 00:15:31,329 آه، كيف يبدو صوت باريس؟ 286 00:15:31,397 --> 00:15:32,660 إنها ليلة الجمعة. 287 00:15:32,732 --> 00:15:34,166 هل يمكننا الحصول على حجز؟ 288 00:15:34,233 --> 00:15:35,826 حسنًا، أعتقد أنني أستطيع ترتيب الأمر. 289 00:15:35,902 --> 00:15:37,165 أنا أعرف السيد د. 290 00:15:37,236 --> 00:15:39,170 من المؤسف أنني لا أتكلم الفرنسية. 291 00:15:39,238 --> 00:15:43,368 حسنًا، سنحتفظ بها لأنفسنا. 292 00:15:46,746 --> 00:15:48,214 هناك. 293 00:15:50,583 --> 00:15:51,948 إلى أصدقاء جدد. 294 00:15:52,084 --> 00:15:53,677 ومضيف كريم. 295 00:15:53,753 --> 00:15:55,221 شهية طيبة. 296 00:15:57,523 --> 00:15:59,787 لا أمانع زيارة باريس ذات يوم. 297 00:15:59,859 --> 00:16:01,122 نعم، سيكون من الجميل. 298 00:16:01,194 --> 00:16:02,457 لم تكن؟ 299 00:16:02,528 --> 00:16:04,428 لم أكن خارج ولاية إنديانا. 300 00:16:04,497 --> 00:16:06,591 هذه هي رفاقي في السفر. 301 00:16:06,666 --> 00:16:08,794 سوف يأخذونني في أي مكان وفي أي وقت. 302 00:16:08,868 --> 00:16:10,131 إنها ليست فكرة سيئة 303 00:16:10,203 --> 00:16:12,672 لتجربة الشيء الحقيقي بين الحين والآخر. 304 00:16:12,738 --> 00:16:13,830 أفضّل كتبي. 305 00:16:13,906 --> 00:16:16,841 ربما أنت فقط أبدا كان لديه الدليل الصحيح. 306 00:16:16,909 --> 00:16:17,967 هل هذا عرض؟ 307 00:16:19,812 --> 00:16:22,213 يمكنني تقديم حجة مماثلة. 308 00:16:22,281 --> 00:16:23,749 ليست هذه فكرة سيئة 309 00:16:23,816 --> 00:16:25,784 ليستقر بين الحين والآخر. 310 00:16:25,852 --> 00:16:27,149 هل هذا عرض؟ 311 00:16:29,722 --> 00:16:32,248 أنت رجل غريب، السيد جانواي -- 312 00:16:32,325 --> 00:16:35,022 منعزلة بعيدا بكل كتبك.. 313 00:16:35,094 --> 00:16:36,926 اغلاق العالم... 314 00:16:36,996 --> 00:16:38,430 أي أكثر غرابة من 315 00:16:38,498 --> 00:16:41,593 استكشاف الغرب الأوسط في عربة المحطة المريضة؟ 316 00:16:41,667 --> 00:16:43,328 قليلا فقط. 317 00:16:44,570 --> 00:16:46,368 أي كلمة على سيارتي؟ 318 00:16:46,439 --> 00:16:48,533 لقد حصلت على مقلاة زيت جديدة تمامًا. 319 00:16:49,609 --> 00:16:51,338 لقد نسيت أن تقول لي ذلك. 320 00:16:51,410 --> 00:16:54,038 حسناً، كنا مشغولين اليوم. 321 00:16:54,113 --> 00:16:56,172 إنها متوقفة خلف المرآب-- عندما تكون مستعدًا. 322 00:16:57,250 --> 00:16:59,116 أول شيء في الصباح. 323 00:16:59,185 --> 00:17:00,710 ليس بهذه السرعة. 324 00:17:00,786 --> 00:17:02,845 أخبرني جيسون أنك وعدت لتظهر له بعض الحيل 325 00:17:02,922 --> 00:17:04,481 على الكمبيوتر. 326 00:17:05,691 --> 00:17:08,319 يمكنني استخدامها يوم آخر من الراحة. 327 00:17:08,394 --> 00:17:09,452 عظيم. 328 00:17:09,529 --> 00:17:11,190 جيسون سوف يكون سعيدا. 329 00:17:12,732 --> 00:17:14,564 وعندما تنتهي معه، 330 00:17:14,634 --> 00:17:18,537 ربما سنقوم بنزهة على طول شارع سان جيرمان. 331 00:17:20,706 --> 00:17:23,471 أنت تجعل الأمر صعبًا ليقول وداعا. 332 00:17:23,543 --> 00:17:26,035 ربما هذه هي الفكرة. 333 00:17:41,227 --> 00:17:43,161 هل أردت رؤيتي يا كابتن؟ 334 00:17:43,229 --> 00:17:45,163 أحتاج مساعدتك في هذا-- 335 00:17:45,231 --> 00:17:46,926 بوابة الألفية. 336 00:17:47,066 --> 00:17:48,534 بديع. 337 00:17:48,601 --> 00:17:51,536 تم بناؤه من قبل واحد من بلدي أسلافهم منذ أكثر من 300 سنة. 338 00:17:51,604 --> 00:17:54,198 لقد تم حفر من خلال قاعدة البيانات التاريخية، 339 00:17:54,273 --> 00:17:55,502 ولكن هناك الكثير من المعلومات 340 00:17:55,575 --> 00:17:58,101 من تلك الحقبة لديها فقدت أو تضررت. 341 00:17:58,177 --> 00:17:59,804 اعتقدت أنك قد تكون قادرا 342 00:17:59,879 --> 00:18:02,109 لمساعدتي إعادة بناء بعض منه. 343 00:18:02,181 --> 00:18:05,116 هل هذا مناسب ل مهمتنا الحالية؟ 344 00:18:05,184 --> 00:18:06,777 انها ذات الصلة بالنسبة لي. 345 00:18:08,187 --> 00:18:11,589 هذا الجد لك هو تمت إزالة 15 جيلًا. 346 00:18:11,657 --> 00:18:12,590 أنت تمتلك فقط 347 00:18:12,658 --> 00:18:14,422 جزء صغير من مادتها الوراثية. 348 00:18:14,493 --> 00:18:15,654 تافهة. 349 00:18:15,728 --> 00:18:17,594 هذا لا يتعلق بالكروموسومات، سبعة. 350 00:18:17,663 --> 00:18:19,256 يتعلق الأمر بالشخصية. 351 00:18:20,700 --> 00:18:22,168 يشرح. 352 00:18:24,203 --> 00:18:27,639 لقد ألهمتني شانون أودونيل عندما كنت فتاة. 353 00:18:27,707 --> 00:18:29,641 كان لديها ... 354 00:18:29,709 --> 00:18:32,644 تأثير على خيالي.. 355 00:18:32,712 --> 00:18:34,476 على أهدافي. 356 00:18:34,547 --> 00:18:35,912 لم أدرك أبدا 357 00:18:35,982 --> 00:18:39,145 يمكن لعلم الأنساب يكون لها مثل هذا التأثير. 358 00:18:39,218 --> 00:18:41,915 لم أكن لأصبح كابتن ستارفليت 359 00:18:42,054 --> 00:18:43,488 إذا لم يكن لها. 360 00:18:44,557 --> 00:18:45,922 معبد أرتميس في أفسس. 361 00:18:46,058 --> 00:18:47,321 هذا أربعة. 362 00:18:47,393 --> 00:18:48,656 تمثال رودس العملاق. 363 00:18:48,728 --> 00:18:50,162 لا، بالترتيب الزمني. 364 00:18:50,229 --> 00:18:51,492 يمين. اه... 365 00:18:51,564 --> 00:18:53,498 ضريح هاليكارناسوس. 366 00:18:53,566 --> 00:18:54,931 تمثال رودس العملاق. 367 00:18:55,067 --> 00:18:56,660 وهذا لا يترك سوى واحد آخر. 368 00:18:56,736 --> 00:19:00,297 العجيبة السابعة العالم القديم هو... 369 00:19:01,674 --> 00:19:03,108 اه هاه. لا أستطيع أن أتذكر؟ 370 00:19:03,175 --> 00:19:04,142 اه صحيح... 371 00:19:04,210 --> 00:19:05,871 الحق على طرف لساني. 372 00:19:05,978 --> 00:19:08,037 إنه...لا... 373 00:19:08,114 --> 00:19:09,582 ننسى ذلك. أستسلم. 374 00:19:09,649 --> 00:19:11,276 ها! حصلت عليك. 375 00:19:11,350 --> 00:19:13,114 إنها، اه... 376 00:19:13,185 --> 00:19:14,880 اه... 377 00:19:15,021 --> 00:19:16,614 لا أستطيع أن أتذكر؟ 378 00:19:16,689 --> 00:19:20,626 منارة الإسكندرية بناه بطليموس الثاني عام 280 قبل الميلاد. 379 00:19:20,693 --> 00:19:23,162 هوذا العجب من العالم الحديث-- 380 00:19:23,229 --> 00:19:24,822 ذاكرة بورغ الفوتوغرافية. 381 00:19:24,897 --> 00:19:26,661 سوف نسمي هذا التعادل. 382 00:19:28,200 --> 00:19:30,134 هل نراجع تاريخ الأرض؟ 383 00:19:30,202 --> 00:19:33,900 طلب الكابتن جانواي ذلك أقوم بالبحث عن أحد أسلافها. 384 00:19:34,040 --> 00:19:35,474 شانون أودونيل. 385 00:19:35,541 --> 00:19:36,906 هل سمعت عنها؟ 386 00:19:37,043 --> 00:19:38,636 من لم يفعل؟ 387 00:19:38,711 --> 00:19:40,645 هل تمانع لو مددت يد المساعدة؟ 388 00:19:40,713 --> 00:19:42,181 إذا كنت ترغب في ذلك. 389 00:19:45,217 --> 00:19:48,152 سفين "الحوذان" هانسن. 390 00:19:48,220 --> 00:19:50,245 لقد كان أحد أسلافي.. 391 00:19:50,322 --> 00:19:52,051 مقاتل جائزة القرن الثاني والعشرين. 392 00:19:52,124 --> 00:19:53,683 الكابتن شجعني 393 00:19:53,759 --> 00:19:56,160 للتحقيق نسبي أيضًا. 394 00:19:56,228 --> 00:19:59,323 حسنًا، يمكن لأسلافك ذلك أخبرك الكثير عن نفسك. 395 00:19:59,398 --> 00:20:02,333 بطريقة ما، أشك في "الحوذان" له أهمية كبيرة بالنسبة لي. 396 00:20:02,401 --> 00:20:05,336 يمكن الاتصال كن أعمق مما تعتقد. 397 00:20:05,404 --> 00:20:08,169 "سبعة"... "سبعة". 398 00:20:08,240 --> 00:20:09,674 صدفة. 399 00:20:09,742 --> 00:20:11,904 النقطة هي، هناك بعض منه فيك، 400 00:20:11,977 --> 00:20:14,844 تماما كما سيكون هناك بعض منك في ذريتك. 401 00:20:14,914 --> 00:20:16,939 إذا اخترت الإنجاب. 402 00:20:17,083 --> 00:20:19,711 حسنًا، لن أفعل ذلك رفض ذلك بخفة. 403 00:20:19,785 --> 00:20:21,947 يوما ما، قد تفعل ذلك استمتع قليلا 404 00:20:22,088 --> 00:20:24,853 سبعة من تسعة نقطة خمسة يركض. 405 00:20:24,924 --> 00:20:27,188 أم لا. أم لا. 406 00:20:27,259 --> 00:20:28,522 لقد فشل بحثي. 407 00:20:28,594 --> 00:20:30,688 لم أجد أي مراجع لهذا الفرد. 408 00:20:30,763 --> 00:20:33,255 حسنا، علم الأنساب يشبه إلى حد كبير صيد الأسماك-- 409 00:20:33,332 --> 00:20:35,960 لقد... لقد حصلت على إلقاء شبكة واسعة. 410 00:20:36,068 --> 00:20:38,435 اه...كمبيوتر توسيع البحث عن السجلات 411 00:20:38,504 --> 00:20:40,302 للموضوع شانون أودونيل 412 00:20:40,372 --> 00:20:42,704 لتشمل غير الاتحاد قواعد البيانات, 413 00:20:42,775 --> 00:20:44,709 المحفوظات الشخصية, 414 00:20:44,777 --> 00:20:46,711 والفهارس الفوتوغرافية، كذلك. 415 00:20:46,779 --> 00:20:49,373 تم العثور على المرجع. 416 00:20:49,448 --> 00:20:51,507 نلقي نظرة على هذا. 417 00:20:51,584 --> 00:20:53,552 شانون جانواي. 418 00:20:53,619 --> 00:20:55,986 أين في العالم هل وجدت هذا؟ 419 00:20:56,122 --> 00:20:57,487 قاعدة بيانات فيرينجي. 420 00:20:57,556 --> 00:20:58,955 فيرينجي؟ 421 00:20:59,024 --> 00:21:00,992 منذ 11 عامًا، أحد مؤرخيهم 422 00:21:01,127 --> 00:21:02,925 جمعت ضخمة كميات من البيانات 423 00:21:02,995 --> 00:21:04,830 حول أصل السفر إلى الفضاء في الاتحاد. 424 00:21:04,830 --> 00:21:06,093 حول أصل السفر إلى الفضاء في الاتحاد. 425 00:21:06,165 --> 00:21:08,759 أراد تسويقه كهدية حنين. 426 00:21:08,834 --> 00:21:10,632 كنت لأكون كذلك عميله الأول. 427 00:21:10,703 --> 00:21:13,434 إنها عائلة جميلة يا كابتن 428 00:21:13,506 --> 00:21:15,031 يجب أن يكون هؤلاء أبناؤها 429 00:21:15,107 --> 00:21:17,633 والبنات... الأحفاد... 430 00:21:17,710 --> 00:21:19,178 أحفاد الأحفاد. 431 00:21:19,245 --> 00:21:21,179 لقد اكتشفت أيضا حسابات صحفية 432 00:21:21,247 --> 00:21:22,510 في الأرشيف التاريخي-- 433 00:21:22,581 --> 00:21:24,345 في الغالب المقالات بشأن المقاومة 434 00:21:24,416 --> 00:21:25,679 إلى بوابة الألفية. 435 00:21:25,751 --> 00:21:27,947 وكانت المدينة كلها ضدها. 436 00:21:28,020 --> 00:21:31,285 نزل لي هذه الصورة هل ستفعل ذلك يا نيليكس؟ 437 00:21:31,357 --> 00:21:32,882 انا ذاهب لتأطير ذلك. 438 00:21:32,958 --> 00:21:34,221 نعم يا كابتن. 439 00:21:34,293 --> 00:21:35,886 مواطنو كانتون، أوهايو، 440 00:21:35,961 --> 00:21:37,952 استقبل بوابة الألفية الممثلين 441 00:21:38,030 --> 00:21:39,555 مع عرض صغير اليوم. 442 00:21:39,632 --> 00:21:41,100 كانتون هي واحدة من ثلاثة 443 00:21:41,167 --> 00:21:43,636 مواقع بديلة يجري الآن اعتبرها مسؤولو البوابة. 444 00:21:43,702 --> 00:21:46,501 متعهداً بعدم الرضوخ للضغوط 445 00:21:46,572 --> 00:21:50,907 هنري جانواي، صاحب بورتاج كتب كريك الإسكندرية، 446 00:21:50,976 --> 00:21:54,139 يقول أنه ليس لديه نية من الإغلاق. 447 00:21:54,213 --> 00:21:56,238 مارسي كولينز, أخبار القناة الثالثة. 448 00:21:57,716 --> 00:21:59,650 "المحطة التالية يا المريخ." 449 00:21:59,718 --> 00:22:02,619 اعتدت أن أكون في العلاقات الإعلامية مع وكالة ناسا. 450 00:22:02,688 --> 00:22:06,147 على ما أذكر، صفك جاء مع هذا الشعار. 451 00:22:06,225 --> 00:22:07,693 هل تمانع 452 00:22:11,730 --> 00:22:15,166 إنه عار لم تقم بإجراء الخفض. 453 00:22:15,234 --> 00:22:16,668 ليست جيدة بما فيه الكفاية، على ما أعتقد. 454 00:22:16,735 --> 00:22:19,102 هل لا تزال على اتصال مع أي من الآخرين؟ 455 00:22:19,171 --> 00:22:20,104 لا. 456 00:22:20,172 --> 00:22:21,936 أنا أفعل. في الواقع، لقد فعلت بعض المكالمات الليلة الماضية. 457 00:22:22,041 --> 00:22:24,305 هل تتذكر الملازم ماكميلان؟ 458 00:22:25,377 --> 00:22:27,209 كيف حالها؟ 459 00:22:27,279 --> 00:22:29,771 مساعد الطيار في مهمة مشتركة مع الأوروبيين 460 00:22:29,849 --> 00:22:31,112 المقرر "03. 461 00:22:31,183 --> 00:22:32,947 أربعة أشهر على المحطة الفضائية. 462 00:22:34,019 --> 00:22:37,683 ليس سيئا بالنسبة للفتاة مع رهاب الأماكن المغلقة. 463 00:22:37,756 --> 00:22:39,190 لقد تجاوزت الأمر. 464 00:22:39,258 --> 00:22:41,955 آسف لسماع ذلك بخصوص وظيفتك الأخيرة 465 00:22:42,061 --> 00:22:44,496 كل هذا التقليص في الفضاء الجوي... 466 00:22:44,563 --> 00:22:47,965 لا يتم إعطاء المهندسين الاحترام الذي يستحقونه. 467 00:22:48,067 --> 00:22:51,162 ومن قال لك أنني فقدت وظيفتي؟ 468 00:22:51,237 --> 00:22:52,568 لقد أجريت بعض المكالمات. 469 00:22:52,638 --> 00:22:54,970 ليس لديك أن تعيش هكذا-- 470 00:22:55,074 --> 00:22:57,975 اقتراض المال، النوم في سيارتك... 471 00:22:58,077 --> 00:23:00,739 ليس لديك أي عمل التحقق مني. 472 00:23:00,813 --> 00:23:03,145 في الواقع، أنا أفعل. 473 00:23:03,215 --> 00:23:06,549 نحن ندير التاريخ على جميع مرشحينا. 474 00:23:06,619 --> 00:23:09,020 هل تحاول أن تجعلني نوع من العرض؟ 475 00:23:09,088 --> 00:23:12,058 نحن نعلم أنك كنت تعمل بشكل وثيق مع هنري جانواي. 476 00:23:12,124 --> 00:23:13,558 سوف يستمع إليك. 477 00:23:14,627 --> 00:23:16,117 أوه. 478 00:23:16,195 --> 00:23:18,163 تريدني أن أتحدث معه - 479 00:23:18,230 --> 00:23:20,164 حمله على تغيير رأيه. 480 00:23:20,232 --> 00:23:21,666 إذا كنت تستطيع. 481 00:23:21,734 --> 00:23:22,929 وفي المقابل؟ 482 00:23:23,068 --> 00:23:24,934 سنعطيك وظيفة-- 483 00:23:25,070 --> 00:23:27,937 تجعلك مهندسا استشاريا على المشروع. 484 00:23:28,040 --> 00:23:30,270 بالتأكيد لديك أوراق الاعتماد. 485 00:23:32,411 --> 00:23:33,879 حسنًا؟ 486 00:23:36,682 --> 00:23:38,616 سأفكر في الأمر. 487 00:23:38,684 --> 00:23:40,516 فكر بسرعة. 488 00:23:40,586 --> 00:23:43,248 لا يمكننا الانتظار ألف سنة أخرى. 489 00:23:57,536 --> 00:24:01,131 روجر ذلك والمضي قدما. 490 00:24:01,206 --> 00:24:04,733 تلك خطوة صغيرة للإنسان... 491 00:24:06,478 --> 00:24:09,675 قفزة عملاقة للبشرية. 492 00:24:25,798 --> 00:24:27,857 - صباح. - صباح. 493 00:24:27,933 --> 00:24:29,230 لم أكن أعتقد أنك تمانع. 494 00:24:29,301 --> 00:24:30,894 لقد حصلت على بعض حقا ألعاب رائعة على هذا الشيء. 495 00:24:30,970 --> 00:24:32,131 لا تقلق بشأن هذا 496 00:24:32,204 --> 00:24:33,933 هل قمت بتجربة ماتريكس أوف دووم؟ 497 00:24:34,039 --> 00:24:36,371 اه نعم. لقد تبخرت في المستوى السادس. 498 00:24:36,442 --> 00:24:39,241 حاول إطلاق مضيئة من قبل تدخل القلعة الفولاذية. 499 00:24:39,311 --> 00:24:40,745 رائع. 500 00:24:40,813 --> 00:24:42,042 قهوة؟ 501 00:24:42,114 --> 00:24:43,377 لو سمحت. 502 00:24:43,449 --> 00:24:44,712 أين والدك؟ 503 00:24:44,783 --> 00:24:47,150 بلومنجتون. جميع الموردين في المدينة يقاطعوننا، 504 00:24:47,219 --> 00:24:49,210 فصعد إلى هناك لوضع بعض الطلبات. 505 00:24:49,288 --> 00:24:50,380 لقد تركك المسؤول؟ 506 00:24:50,456 --> 00:24:51,753 كتب الإسكندرية. 507 00:24:51,824 --> 00:24:53,189 هل يمكن أن أساعدك؟ 508 00:24:53,258 --> 00:24:56,091 يبدو أنك قد حصلت عليه. 509 00:24:56,161 --> 00:24:57,959 أنا أدفع الفواتير أيضًا. 510 00:24:58,097 --> 00:25:00,498 أبي ليس جيدًا جدًا في المحاسبة. 511 00:25:00,566 --> 00:25:01,692 هل لديك أطفال؟ 512 00:25:01,767 --> 00:25:03,030 لا. 513 00:25:03,102 --> 00:25:05,093 ليست أولوية؟ 514 00:25:05,170 --> 00:25:06,399 لن أقول ذلك. 515 00:25:06,472 --> 00:25:08,372 أنا فقط لم أتمكن من ذلك أبدًا. 516 00:25:08,440 --> 00:25:10,374 إذا كنت لا تمانع في سؤالي... 517 00:25:10,442 --> 00:25:11,568 أين والدتك؟ 518 00:25:11,643 --> 00:25:13,168 ماتت. 519 00:25:13,245 --> 00:25:16,704 أوه. أنا آسف. 520 00:25:16,782 --> 00:25:18,181 كنت صغيرا حقا. 521 00:25:18,250 --> 00:25:20,617 لا أتذكرها كثيرًا. 522 00:25:20,686 --> 00:25:23,246 أبي يقول لا شيء من الابطال العظماء 523 00:25:23,322 --> 00:25:25,552 نشأ في عائلة نووية. 524 00:25:25,624 --> 00:25:27,922 هرقل، أخيل، أوديسيوس-- 525 00:25:28,060 --> 00:25:30,927 لقد نشأوا جميعا مع الوالدين الوحيدين. 526 00:25:31,030 --> 00:25:32,520 أنت في شركة جيدة. 527 00:25:32,598 --> 00:25:34,589 هل تحب العمل هنا يا جيسون؟ 528 00:25:35,801 --> 00:25:36,893 لا بأس. 529 00:25:36,969 --> 00:25:38,528 كما تعلمون، لدي هذا الشعور 530 00:25:38,604 --> 00:25:40,936 أنت لا تشارك حماس والدك 531 00:25:41,006 --> 00:25:42,770 حول الحفاظ على الماضي. 532 00:25:43,842 --> 00:25:44,934 لا أعرف. 533 00:25:45,010 --> 00:25:48,310 بوابة الألفية يمكن أن يكون رائعًا. 534 00:25:49,381 --> 00:25:51,941 هل سبق لك أن رأيت الأول الهبوط على القمر؟ 535 00:25:52,017 --> 00:25:54,076 ""خطوة صغيرة للرجل..."" 536 00:25:54,153 --> 00:25:57,214 أظهروا ذلك في حصة العلوم مرة واحدة. 537 00:25:57,289 --> 00:26:01,692 رأيت ذلك على شاشة التلفزيون عندما كان عمري 11 سنة. 538 00:26:01,760 --> 00:26:03,421 العالم كله شاهده. 539 00:26:03,495 --> 00:26:05,361 يجب أن يكون عظيما. 540 00:26:05,431 --> 00:26:06,694 أوه... 541 00:26:06,765 --> 00:26:07,891 كان. 542 00:26:08,967 --> 00:26:12,904 إذن، هل لديك أي أبطال؟ 543 00:26:12,971 --> 00:26:15,406 "نحن لا نعيش في عصر بطولي." 544 00:26:15,474 --> 00:26:17,169 هذا ما يقوله والدي. 545 00:26:17,242 --> 00:26:19,734 هيا، هناك يجب أن يكون شخص ما. 546 00:26:21,447 --> 00:26:22,573 أب. 547 00:26:22,648 --> 00:26:24,707 أعني أنه يتألم في بعض الأحيان، ولكن... 548 00:26:24,783 --> 00:26:26,046 إنه رائع جدًا. 549 00:26:28,787 --> 00:26:29,913 كتب الإسكندرية. 550 00:26:29,988 --> 00:26:31,149 هل يمكن أن أساعدك؟ 551 00:26:33,792 --> 00:26:35,089 هذا كل الحق. 552 00:26:37,796 --> 00:26:40,128 أول مكالمة بعد ثلاثة أيام وهذا رقم خاطئ. 553 00:26:48,540 --> 00:26:50,304 هيكتور المجيد ، ابن بريام ، 554 00:26:50,375 --> 00:26:52,241 ينزلق الماضي الخطوط الأمامية اليونانية، 555 00:26:52,311 --> 00:26:55,941 جلب الإمدادات التي تشتد الحاجة إليها إلى مدينة طروادة المحاصرة. 556 00:26:56,081 --> 00:26:59,608 يا أبي--أنت مشهور. 557 00:26:59,685 --> 00:27:01,551 "صاحب عمل محلي يطيح بالبوابة." 558 00:27:01,620 --> 00:27:02,678 دعها تسقط. 559 00:27:02,754 --> 00:27:04,051 هل يوجد عملاء هذا الصباح؟ 560 00:27:04,123 --> 00:27:05,557 لا أحد هنا غيرنا نحن الجاليفورم. 561 00:27:05,624 --> 00:27:08,218 هذا هو "الدجاج" ل غير العلماء في الحشد. 562 00:27:08,293 --> 00:27:09,852 أنتما الاثنان خطيران معًا. 563 00:27:09,928 --> 00:27:11,760 سوف بورتاج كريك شكرا لنا يوما ما. 564 00:27:11,830 --> 00:27:14,265 لا يمكنك التضحية بالتاريخ لمركز تسوق. 565 00:27:14,333 --> 00:27:16,199 إنه أكثر من ذلك بقليل من ذلك، هنري. 566 00:27:16,268 --> 00:27:17,360 أستميحك عذرا؟ 567 00:27:17,436 --> 00:27:19,200 قلت إنه ليس مجرد مركز تجاري. 568 00:27:19,271 --> 00:27:21,831 هل قرأت "الأدب الترويجي"؟ 569 00:27:21,907 --> 00:27:24,103 "أكثر من 600 التجزئة المساحات المتاحة. 570 00:27:24,176 --> 00:27:26,907 إمكانات الامتياز." 571 00:27:26,979 --> 00:27:28,674 هناك إعلان تجاري البعد للمشروع, 572 00:27:28,747 --> 00:27:29,873 ولكن هذا ليس كذلك وظيفتها الوحيدة. 573 00:27:29,948 --> 00:27:31,006 ما هي وجهة نظرك؟ 574 00:27:31,083 --> 00:27:34,280 لقد تعلمت بعض التفاصيل حول بوابة الألفية. 575 00:27:34,353 --> 00:27:38,756 إنها مدينة مكتفية ذاتيا، المحيط الحيوي التجريبي. 576 00:27:38,824 --> 00:27:40,223 لم يتم القيام بذلك من قبل. 577 00:27:40,292 --> 00:27:41,418 ما هو الخطأ مع المحيط الحيوي 578 00:27:41,493 --> 00:27:42,426 الذي نعيش فيه الآن؟ 579 00:27:42,494 --> 00:27:44,189 - لا شئ. - بالضبط. 580 00:27:44,263 --> 00:27:45,822 ولكن هذا المشروع سوف يساعد العلماء 581 00:27:45,898 --> 00:27:47,366 تعلم المزيد عن بيئتنا-- 582 00:27:47,432 --> 00:27:49,264 ربما حتى إعادة إنشائه على عوالم أخرى. 583 00:27:49,334 --> 00:27:50,597 عوالم أخرى؟ 584 00:27:50,669 --> 00:27:52,433 ألا يكفينا المشاكل على واحد نحن عليه؟ 585 00:27:52,504 --> 00:27:55,735 نعم. ولهذا السبب أود للتخلص من الجحيم في يوم من الأيام. 586 00:27:55,807 --> 00:27:58,504 أعتقد أنك تأخذ هذا استكشاف قليلا بعيدا جدا. 587 00:27:58,577 --> 00:28:00,170 وأنت خائف جدًا من التغيير، 588 00:28:00,245 --> 00:28:02,441 بالكاد تستطيع المشي خارج هذا الباب الأمامي. 589 00:28:04,483 --> 00:28:07,009 بوابة الألفية لديه الكثير من الإمكانات، هنري. 590 00:28:07,085 --> 00:28:08,177 أنت فقط لا تستطيع رؤيته. 591 00:28:08,253 --> 00:28:09,812 كل ما يمكنك رؤيته هو هذه الكتب. 592 00:28:09,888 --> 00:28:11,219 أنت تعيش في الماضي. 593 00:28:11,290 --> 00:28:14,225 يبدو وكأنك كنت كذلك النوم مع العدو. 594 00:28:14,293 --> 00:28:16,955 تناول البيرة، على أي حال. 595 00:28:18,030 --> 00:28:19,097 طحلب. 596 00:28:19,164 --> 00:28:20,563 عرض علي وظيفة. 597 00:28:20,632 --> 00:28:21,690 تفعل ماذا؟ 598 00:28:21,767 --> 00:28:23,201 مهندس استشاري. 599 00:28:23,268 --> 00:28:24,861 على بوابة الألفية. 600 00:28:24,937 --> 00:28:26,462 قلت أنني سأفكر في الأمر. 601 00:28:26,538 --> 00:28:27,664 وقال: "احصل على جانواي 602 00:28:27,739 --> 00:28:29,730 للتوقيع على المنقط الخط وتم تعيينك." 603 00:28:29,808 --> 00:28:31,902 هذه إحدى طرق النظر إلى الأمر. 604 00:28:31,977 --> 00:28:33,604 وعندما أقول لا، فماذا بعد؟ 605 00:28:33,679 --> 00:28:35,670 أنت ستذهب معهم، أليس كذلك؟ 606 00:28:35,747 --> 00:28:38,216 إلى كانتون، أوهايو، أو الدائرة الثالثة من الجحيم 607 00:28:38,283 --> 00:28:41,412 أو أينما يقررون لبناء هذا الشيء اللعين. 608 00:28:41,486 --> 00:28:43,386 لا أستطيع الاستمرار في العيش خارج سيارتي. 609 00:28:43,455 --> 00:28:44,581 ليس عليك أن تفعل ذلك. 610 00:28:44,656 --> 00:28:45,714 - ابق هنا. - لا. 611 00:28:45,791 --> 00:28:47,225 - لماذا لا؟ - لأنني لا أستطيع. 612 00:28:47,292 --> 00:28:48,521 هذا ليس سببا. 613 00:28:48,594 --> 00:28:50,961 لأنني لا أريد ذلك. 614 00:28:52,130 --> 00:28:54,030 لقد كنت حقا لطيف بالنسبة لي، هنري، 615 00:28:54,099 --> 00:28:55,567 ولكن لا أستطيع أن أعلق هنا. 616 00:28:55,634 --> 00:28:56,931 "عالق"؟ 617 00:28:57,069 --> 00:28:58,298 مثلي؟ 618 00:28:58,370 --> 00:28:59,360 أنا لم أقل ذلك. 619 00:28:59,438 --> 00:29:01,270 يمكنك العيش كيفما تريد. 620 00:29:01,340 --> 00:29:02,569 ويمكنك ذلك أيضًا. 621 00:29:06,912 --> 00:29:08,175 ماذا يحدث هنا؟ 622 00:29:08,247 --> 00:29:10,545 نحن نساعد ضيفنا تستأنف رحلتها. 623 00:29:10,616 --> 00:29:13,244 لكنني اعتقدت أنك كذلك البقاء هنا لفترة من الوقت. 624 00:29:13,318 --> 00:29:14,410 جاء شيء ما. 625 00:29:14,486 --> 00:29:15,612 يمكننا إدارة بأنفسنا. 626 00:29:15,687 --> 00:29:18,748 أعتقد أن قول الوداع ليس كذلك هذا صعب بعد كل شيء. 627 00:29:29,101 --> 00:29:31,365 جيسون. 628 00:29:31,436 --> 00:29:33,370 جايسون، إلى أين أنت ذاهب؟ 629 00:29:33,438 --> 00:29:34,701 العمة بات. 630 00:29:34,773 --> 00:29:36,741 سنة جديدة سعيدة. 631 00:29:44,783 --> 00:29:46,080 جيسون! 632 00:29:48,020 --> 00:29:49,488 جيسون! 633 00:29:58,063 --> 00:29:59,189 كان حوالي عام 2210. 634 00:29:59,264 --> 00:30:01,733 وكان عمي جاك في مهمة في الفضاء السحيق 635 00:30:01,800 --> 00:30:03,029 إلى بيتا كابريكوس. 636 00:30:03,101 --> 00:30:06,071 وذلك عندما "الفضاء السحيق" يعني النجم القادم انتهى. 637 00:30:06,138 --> 00:30:08,937 وكان ذلك عندما كانوا لا يزالون كان عليه أن يدخل في حالة ركود. 638 00:30:09,041 --> 00:30:12,033 لذلك وضع جاك طاقمه تحت بمجرد مغادرتهم المدار 639 00:30:12,110 --> 00:30:14,738 وقاد السفينة بنفسه لمدة ستة أشهر. 640 00:30:14,813 --> 00:30:17,145 لا يوجد اتصال مع أي شخص على طول الطريق؟ 641 00:30:17,215 --> 00:30:18,740 لم يكن هناك أحد على طول الطريق. 642 00:30:18,817 --> 00:30:19,841 ليس في ذلك الوقت. 643 00:30:19,918 --> 00:30:21,477 الارسال لم يكن حتى الفضاء الفرعي. 644 00:30:21,553 --> 00:30:24,113 استغرق الأمر أسابيع للحصول عليه رسالة العودة إلى الأرض. 645 00:30:24,189 --> 00:30:25,350 أفضل الركود. 646 00:30:25,424 --> 00:30:26,949 أنا أيضاً. تلك المدة الطويلة وحدها، 647 00:30:27,092 --> 00:30:28,958 ربما سأذهب قليلا. 648 00:30:29,061 --> 00:30:30,961 إذن، ستة أشهر على بيتا كابريكوس 649 00:30:31,063 --> 00:30:34,465 وعندما يصلون أخيرا.. لا يوجد شيء هناك. 650 00:30:34,533 --> 00:30:36,968 لا الكواكب؟ 651 00:30:37,102 --> 00:30:38,627 رقم لا نجمة، لا شيء. 652 00:30:38,704 --> 00:30:41,833 اتضح بيتا Capricus كان مجرد صدى EM 653 00:30:41,907 --> 00:30:42,965 من مجرة بعيدة. 654 00:30:43,108 --> 00:30:44,837 ماذا كان مسار عمله؟ 655 00:30:44,910 --> 00:30:45,968 ماذا يمكنه أن يفعل؟ 656 00:30:46,078 --> 00:30:48,172 لقد قلب السفينة وتوجه إلى المنزل. 657 00:30:48,246 --> 00:30:49,975 والطاقم؟ 658 00:30:50,082 --> 00:30:52,676 لقد اعتقد أن هناك لا يوجد سبب لإزعاجهم. 659 00:30:52,751 --> 00:30:54,947 لا يوجد شيء لنرى، لا شيء للقيام به، 660 00:30:55,020 --> 00:30:57,455 وذلك بعد ستة أشهر ويعود إلى الأرض، 661 00:30:57,522 --> 00:30:59,286 يخرج الجميع من الركود 662 00:30:59,358 --> 00:31:02,726 فيستيقظون متسائلين لماذا لم يغادروا المدار. 663 00:31:03,862 --> 00:31:04,852 ادخل. 664 00:31:05,997 --> 00:31:09,126 أوه. لم أكن أدرك كنت في جلسة إحاطة. 665 00:31:09,201 --> 00:31:10,430 مُطْلَقاً. 666 00:31:10,502 --> 00:31:12,596 نحن نتحدث عن تاريخ عائلتنا. 667 00:31:12,671 --> 00:31:14,161 أوه. هذا يمكن أن ينتظر. 668 00:31:14,239 --> 00:31:15,798 هل يمكنني... أن أنضم إليكم؟ 669 00:31:15,874 --> 00:31:17,205 لو سمحت. 670 00:31:17,275 --> 00:31:19,937 وأنا أيضا قادمة من الخط المميز. 671 00:31:20,078 --> 00:31:22,308 ابن عمه ماكينة حلاقة كهربائية. 672 00:31:23,448 --> 00:31:24,381 بالكاد. 673 00:31:24,449 --> 00:31:27,316 تم تجميع برنامجي من الأكثر تقدما 674 00:31:27,386 --> 00:31:29,377 هولو المصفوفات في الاتحاد. 675 00:31:29,454 --> 00:31:32,219 كان ابن عمي برنامج الشطرنج الحائز على جائزة. 676 00:31:32,290 --> 00:31:33,416 الراية باريس, 677 00:31:33,492 --> 00:31:35,961 لا يزال يتعين عليك توضيح ذلك على أصول عائلتك. 678 00:31:36,027 --> 00:31:39,258 حسنًا، لقد كانوا كذلك مجموعة عادية جداً، 679 00:31:39,331 --> 00:31:41,766 الناس من نوع ملح الأرض. 680 00:31:41,833 --> 00:31:45,269 المزارعين، في الغالب، بعض مستعمري الكواكب... 681 00:31:45,337 --> 00:31:48,238 ولكن كان هناك واحد-- كان طيارا. 682 00:31:48,306 --> 00:31:52,300 طار أول طائرة شراعية مدارية فوق هضبة المريخ السفلى. 683 00:31:52,377 --> 00:31:53,674 المريخ. 684 00:31:53,745 --> 00:31:56,305 يجب على سلفك لقد عرفت الكابتن. 685 00:31:56,381 --> 00:31:59,180 لقد عملت في جميع مشاريع المريخ المبكرة. 686 00:31:59,251 --> 00:32:01,583 يبدو أننا عدنا إلى الوراء، السيد باريس. 687 00:32:01,653 --> 00:32:02,779 ماذا كان اسمها؟ 688 00:32:02,854 --> 00:32:04,413 شانون أودونيل. 689 00:32:04,489 --> 00:32:06,423 أودونيل... 690 00:32:06,491 --> 00:32:08,425 أم... 691 00:32:08,493 --> 00:32:10,427 لا أعتقد ذلك. 692 00:32:10,495 --> 00:32:11,894 ماذا تقصد؟ 693 00:32:11,963 --> 00:32:15,627 حسنا، أنا أعرف كل المريخ مشاريع من السبعينيات فصاعدًا 694 00:32:15,700 --> 00:32:18,260 بدون طيار، مأهولة، من هو... 695 00:32:18,336 --> 00:32:21,306 لم يكن هناك أودونيلز في أي منها. 696 00:32:31,283 --> 00:32:32,614 ادخل. 697 00:32:32,684 --> 00:32:33,947 تقرير حالة السفينة. 698 00:32:34,019 --> 00:32:35,418 اسمحوا لي أن أخمن. 699 00:32:35,487 --> 00:32:36,818 المهندس الهولوغرافي 700 00:32:36,888 --> 00:32:38,913 يواجه مشاكل مع برنامجها؛ 701 00:32:38,990 --> 00:32:41,960 نيليكس، الكارداسيان يطبخ، الإمدادات منخفضة؛ 702 00:32:42,093 --> 00:32:44,255 سبعة من 12 يتجدد 703 00:32:44,329 --> 00:32:47,697 والكابتن تشاكوتاي على ما يرام. 704 00:32:47,766 --> 00:32:50,360 فقط أتساءل كيف سيفعلون ذلك قطعة معا حياتنا 705 00:32:50,435 --> 00:32:51,925 بعد بضع مئات من السنين من الآن. 706 00:32:52,003 --> 00:32:53,664 يعتمد على ما حجم القطع. 707 00:32:53,738 --> 00:32:55,536 وسادة هنا، سجل الكابتن هناك، 708 00:32:55,607 --> 00:32:57,507 ربما زوجين من برامج الهولوديك 709 00:32:57,576 --> 00:33:00,477 لن يكون الأمر كذلك المضي قدما كما قد نعتقد. 710 00:33:00,545 --> 00:33:02,604 لقد مررت العشرات من التاريخ 711 00:33:02,681 --> 00:33:04,410 كتب عنه أرض القرن الحادي والعشرين. 712 00:33:04,483 --> 00:33:07,043 كلهم متحيزون بطريقة أو بأخرى. 713 00:33:07,118 --> 00:33:09,246 يصف البركان الاتصال الأول 714 00:33:09,321 --> 00:33:11,517 مع "بوحشية سباق غير منطقي". 715 00:33:11,590 --> 00:33:15,117 يتحدث فيرينجي عن وول ستريت كما لو كانت الأرض المقدسة. 716 00:33:15,193 --> 00:33:16,854 يعبر البولينيون عن فزعهم 717 00:33:16,928 --> 00:33:19,727 بجودة منخفضة من السباكة البشرية. 718 00:33:19,798 --> 00:33:22,597 ومؤرخو البشر.. نفس القصة بالضبط. 719 00:33:22,667 --> 00:33:24,761 رأته كل ثقافة بطريقة مختلفة. 720 00:33:24,836 --> 00:33:26,565 لذلك أعود إلى المواد الخام-- 721 00:33:26,638 --> 00:33:28,629 شهادات الميلاد، شهادات الوفاة 722 00:33:28,707 --> 00:33:30,641 شهادات زواج، المسوحات التعدادية, 723 00:33:30,709 --> 00:33:32,939 نماذج تسجيل الناخبين، سجلات الإسكان, 724 00:33:33,044 --> 00:33:35,536 طبي.. عمل.. سجلات المحكمة. 725 00:33:35,614 --> 00:33:37,673 كل شيء مجزأ وغير مكتملة. 726 00:33:37,749 --> 00:33:41,151 إذن... هل كانت موجودة؟ 727 00:33:41,219 --> 00:33:43,950 كان اسمها شانون أودونيل. 728 00:33:44,022 --> 00:33:47,083 لقد تدربت لتكون رائد فضاء... 729 00:33:47,158 --> 00:33:49,092 لكنها لم تنته. 730 00:33:49,160 --> 00:33:51,094 وكانت مهندسة... 731 00:33:51,162 --> 00:33:53,756 ولكن لم تعمل على مهمات المريخ. 732 00:33:53,832 --> 00:33:55,732 هل عملت على بوابة الألفية؟ 733 00:33:56,801 --> 00:33:58,769 فقط كمستشار. 734 00:33:58,837 --> 00:34:00,965 وماذا عن كل المعارضة تحدثت عنه؟ 735 00:34:01,072 --> 00:34:03,564 قلت أنها قاتلت للبدء بالمشروع. 736 00:34:03,642 --> 00:34:05,633 لم تكن هناك معارضة. 737 00:34:05,710 --> 00:34:09,078 في الواقع، بوابة الألفية تم الترحيب به بأذرع مفتوحة 738 00:34:09,147 --> 00:34:11,878 من قبل السكان المحليين... 739 00:34:11,950 --> 00:34:15,045 باستثناء رجل واحد. 740 00:34:15,120 --> 00:34:16,781 "هنري جانواي." 741 00:34:16,855 --> 00:34:20,120 تزوجته... وغيرت اسمها 742 00:34:20,191 --> 00:34:23,058 لكنها بالتأكيد لم يغير التاريخ أبدا. 743 00:34:23,128 --> 00:34:24,459 لا تكن صعبًا عليها. 744 00:34:24,529 --> 00:34:25,894 ربما لم تكن تعرف 745 00:34:25,964 --> 00:34:28,365 كان من المفترض أن ترقى إلى مستوى لتوقعاتك. 746 00:34:28,433 --> 00:34:29,730 أوه، سوف أتغلب على الأمر. 747 00:34:29,801 --> 00:34:32,930 لكن السؤال هو: وعندما نعود إلى الأرض، 748 00:34:33,004 --> 00:34:35,996 كيف سأنشر الأخبار إلى العمة مارثا؟ 749 00:34:38,109 --> 00:34:39,599 مع أقل من ثلاث ساعات للذهاب، 750 00:34:39,678 --> 00:34:41,646 لا يزال هنري جانواي يرفض للتعاون 751 00:34:41,713 --> 00:34:43,545 مع بوابة الألفية الممثلين. 752 00:34:43,615 --> 00:34:47,279 سأعود مع التحديثات الحية مع اقتراب منتصف الليل. 753 00:34:47,352 --> 00:34:49,548 مارسي كولينز, أخبار القناة الثالثة. 754 00:34:49,621 --> 00:34:51,953 لقد كان هذا تقرير خاص للقناة الثالثة. 755 00:34:52,023 --> 00:34:54,424 لا أعتقد أن هناك أي شيء فرصة أنه سوف يغير رأيه. 756 00:34:54,492 --> 00:34:56,483 - بحلول منتصف الليل؟ مشكوك فيه. - ثم يبدو 757 00:34:56,561 --> 00:34:58,051 سيتعين علينا تنظيف الإطلاق. 758 00:34:58,129 --> 00:35:00,598 على الأقل حيث بورتاج كريك تشعر بالقلق. 759 00:35:00,665 --> 00:35:03,896 ومن العار كيف واحد جاهل يمكن للإنسان أن يقف في الطريق 760 00:35:03,969 --> 00:35:04,902 من التقدم. 761 00:35:04,970 --> 00:35:06,131 الأمر ليس بهذه البساطة. 762 00:35:06,204 --> 00:35:08,138 هنري رجل محبوب للغاية، 763 00:35:08,206 --> 00:35:10,470 لكنه يلعب للفريق الخطأ. 764 00:35:10,542 --> 00:35:11,907 إنه ينظر إلى الوراء. 765 00:35:11,977 --> 00:35:14,810 هذه المدينة تحتاج إلى الناس الذين انظر نحو المستقبل. 766 00:35:14,879 --> 00:35:16,472 حسنا، بينما كنت نتطلع، 767 00:35:16,548 --> 00:35:17,845 سأقود سيارتي إلى فلوريدا. 768 00:35:17,916 --> 00:35:19,543 انتظر دقيقة. 769 00:35:19,618 --> 00:35:21,313 أنا لست على وشك الدوران زميل مستكشف 770 00:35:21,386 --> 00:35:22,319 الخروج إلى البرد. 771 00:35:22,387 --> 00:35:24,378 لم أصمد نهايتي من الصفقة. 772 00:35:24,456 --> 00:35:25,389 إذا لم نفكر 773 00:35:25,457 --> 00:35:27,585 كان لديك شيء لإضافته إلى هذا المشروع، 774 00:35:27,659 --> 00:35:30,526 لم نكن لنفعل ذلك أبدًا العرض في المقام الأول. 775 00:35:30,595 --> 00:35:33,496 عناد هنري جانواي لا يغير ذلك. 776 00:35:33,565 --> 00:35:35,329 لا يزال بإمكاننا الاستفادة من مساعدتكم-- 777 00:35:35,400 --> 00:35:37,334 ليس هنا. 778 00:35:37,402 --> 00:35:39,200 زميلي في كانتون. 779 00:35:39,270 --> 00:35:41,170 سأخبره أنك في الطريق. 780 00:35:41,239 --> 00:35:42,934 سيجد لك مكانًا. 781 00:35:43,008 --> 00:35:44,376 شانون! 782 00:35:44,442 --> 00:35:46,843 ماذا جرى؟ 783 00:35:46,911 --> 00:35:48,640 إنه أبي. 784 00:35:48,713 --> 00:35:50,772 أراك في أوهايو؟ 785 00:35:50,849 --> 00:35:52,214 وقال انه لن يغادر المحل. 786 00:35:52,283 --> 00:35:53,944 هناك كل هؤلاء الناس خارج. 787 00:35:54,085 --> 00:35:55,314 الشرطة هناك. 788 00:35:55,387 --> 00:35:57,947 يمكن لوالدك يعتني بنفسه. 789 00:35:58,056 --> 00:35:58,955 من فضلك، لن تتحدث معه؟ 790 00:35:59,090 --> 00:35:59,955 سوف يستمع إليك. 791 00:36:00,091 --> 00:36:01,354 لا، لا يفعل ذلك، جيسون. 792 00:36:01,426 --> 00:36:03,087 إلى أين أنت ذاهب؟ 793 00:36:03,161 --> 00:36:04,754 وما هذا؟ "سوف أراك في أوهايو"؟ 794 00:36:04,829 --> 00:36:06,319 اوهايو...فلوريدا... 795 00:36:06,398 --> 00:36:07,832 ما هو الخطأ في هذا المكان؟ 796 00:36:07,899 --> 00:36:08,889 لم ينجح الأمر. 797 00:36:09,000 --> 00:36:10,092 اعتقدت أنك أحببتنا. 798 00:36:10,168 --> 00:36:11,363 أفعل. 799 00:36:11,436 --> 00:36:13,029 إذن لماذا تغادر؟ 800 00:36:13,104 --> 00:36:14,503 أنا آسف. 801 00:36:19,210 --> 00:36:23,443 31 ديسمبر 2000. 11:15 مساءً 802 00:36:23,515 --> 00:36:26,314 لدي 95 ميلاً من الطريق السريع 803 00:36:26,384 --> 00:36:29,410 قبل أن أقرر سواء اتجهت شرقا أو جنوبا، 804 00:36:29,487 --> 00:36:32,218 ولكن تلك 95 ميلا لن يكون هادئا. 805 00:36:32,290 --> 00:36:34,918 يخبرني دليلي أنني لست بعيدًا جدًا 806 00:36:35,026 --> 00:36:37,654 من ليوناردو دافنشي العشاء الأخير... 807 00:36:37,729 --> 00:36:40,357 إعادة خلقها بالكامل في الذرة. 808 00:36:47,572 --> 00:36:51,372 لقد كانت الأيام القليلة الماضية لا تنسى، على أقل تقدير. 809 00:36:51,443 --> 00:36:54,140 التقيت هنري جانواي. 810 00:36:54,212 --> 00:36:55,646 رجل مثير للاهتمام. 811 00:36:55,714 --> 00:36:57,478 أحب التحدث. 812 00:36:57,549 --> 00:37:00,917 لسوء الحظ، فهو لا يستمع لأي شخص سوى نفسه. 813 00:37:00,985 --> 00:37:04,148 أعطاني مكانا ليبقى ولكن... 814 00:37:04,222 --> 00:37:06,384 وتناولنا العشاء... 815 00:37:06,458 --> 00:37:09,393 في باريس، لا أقل. 816 00:37:09,461 --> 00:37:12,055 لديه ابن. 817 00:37:12,130 --> 00:37:14,531 طفل جيد. 818 00:37:14,599 --> 00:37:16,727 مشرق، مثل والده. 819 00:37:38,056 --> 00:37:39,820 أنا شخصيا لست نادما يوم واحد 820 00:37:39,891 --> 00:37:41,120 لقد قضيت في هذه المدينة الجميلة، 821 00:37:41,192 --> 00:37:42,318 وأريد أن أشكركم جميعا 822 00:37:42,393 --> 00:37:43,861 لتشجيعكم والدعم. 823 00:37:43,928 --> 00:37:45,919 هل تفكر تمديد الموعد النهائي الخاص بك؟ 824 00:37:46,064 --> 00:37:47,361 أخشى أن هذا غير ممكن. 825 00:37:47,432 --> 00:37:49,093 نود أن نعرب أسفنا العميق 826 00:37:49,167 --> 00:37:51,568 إلى مدينة بورتاج كريك و نيابة عن... 827 00:37:51,636 --> 00:37:52,626 عفوا. 828 00:37:52,704 --> 00:37:53,694 احصل على هذا. 829 00:37:55,573 --> 00:37:57,541 دعها تمر. 830 00:38:13,792 --> 00:38:16,261 نحن مغلقون. 831 00:38:16,327 --> 00:38:17,817 هذا أنا. 832 00:38:21,566 --> 00:38:23,261 قلت، نحن مغلقة. 833 00:38:23,334 --> 00:38:25,428 هذا ليس ما تقوله العلامة. 834 00:38:30,408 --> 00:38:33,070 اللعنة يا هنري الجو بارد هنا. 835 00:38:34,145 --> 00:38:35,579 من معك؟ 836 00:38:35,647 --> 00:38:37,843 لا أحد غيرنا من الجاليفورم. 837 00:38:43,988 --> 00:38:46,150 اعتقدت أنك ستكون في أوهايو الآن. 838 00:38:46,224 --> 00:38:47,714 تعطل السيارة مرة أخرى؟ 839 00:38:47,792 --> 00:38:49,624 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 840 00:38:49,694 --> 00:38:51,753 احصل على الأشياء الخاصة بك. نحن نغادر. 841 00:38:51,830 --> 00:38:53,764 أنا لن أذهب إلى أي مكان. 842 00:38:53,832 --> 00:38:55,766 هل يجب علي أن أسحبك خارج الباب الأمامي؟ 843 00:38:55,834 --> 00:38:56,892 - يمكنك المحاولة. - هنري... 844 00:38:56,968 --> 00:38:58,265 - لن أغادر. - انتهى. 845 00:38:58,336 --> 00:38:59,929 حسنًا ، سأحصل على ذلك ليطلب منك الرحيل. 846 00:39:00,004 --> 00:39:00,937 نصف المدينة هناك. 847 00:39:01,005 --> 00:39:01,938 أنت على الأخبار. 848 00:39:02,006 --> 00:39:03,201 ربما عليك أن تذهب حتى في التاريخ. 849 00:39:03,274 --> 00:39:04,207 لقد أوضحت وجهة نظرك. 850 00:39:04,275 --> 00:39:05,765 من الواضح أنني لم أفعل، لأنه لو كان لدي، 851 00:39:05,844 --> 00:39:07,744 لن تسألني للتوقيع على حياتي بعيدا. 852 00:39:07,812 --> 00:39:09,109 ربما لو نظرت للأعلى من كتبك 853 00:39:09,180 --> 00:39:11,308 من حين لآخر، سترى ما هو أمامك. 854 00:39:11,382 --> 00:39:13,009 أوه، من فضلك، لا أكثر خطابات حول المستقبل. 855 00:39:13,084 --> 00:39:14,279 طالما أنني لا أفعل ذلك يجب أن أسمعك 856 00:39:14,352 --> 00:39:15,285 البابوية عن الماضي. 857 00:39:15,353 --> 00:39:16,286 إنها صفقة. 858 00:39:16,354 --> 00:39:18,118 سعيد كان لدينا هذه الدردشة. مع السلامة. 859 00:39:18,189 --> 00:39:19,452 لقد اقترب منتصف الليل يا هنري. 860 00:39:19,524 --> 00:39:20,719 بالضبط. لقد فزت. 861 00:39:20,792 --> 00:39:21,725 ماذا فزت؟ 862 00:39:21,793 --> 00:39:23,022 الحق في الاختباء خلف هذه الرفوف 863 00:39:23,094 --> 00:39:24,027 لبقية حياتك؟ 864 00:39:24,095 --> 00:39:25,028 لقد نجحت حتى الآن. 865 00:39:25,096 --> 00:39:26,689 حسنا، أنها لا تعمل لابنك... 866 00:39:26,764 --> 00:39:29,495 أو هذه المدينة... أو أنا. 867 00:39:29,567 --> 00:39:31,262 انظر، أنا أعلم لديك عمل للقيام به. 868 00:39:31,336 --> 00:39:32,531 أوه، هذا ليس بشأن الوظيفة. 869 00:39:32,604 --> 00:39:33,765 إذن لماذا أنت هنا؟ 870 00:39:35,440 --> 00:39:37,101 لقد كانت ملفات تعريف الارتباط. 871 00:39:37,175 --> 00:39:39,007 "ملفات تعريف الارتباط"؟ 872 00:39:41,346 --> 00:39:43,508 لقد كنت على الطريق السريع. 873 00:39:43,581 --> 00:39:45,106 توقفت عن الغاز 874 00:39:45,183 --> 00:39:48,016 واشتريت كيسا من بسكويت رقائق الشوكولاتة 875 00:39:48,086 --> 00:39:49,576 في متجر صغير. 876 00:39:49,654 --> 00:39:51,349 إنها طقوس صغيرة من أعمالي. 877 00:39:51,422 --> 00:39:53,015 كلما أعود على الطريق السريع، 878 00:39:53,091 --> 00:39:54,183 أحب أن أعامل نفسي. 879 00:39:54,259 --> 00:39:56,887 أرى. 880 00:39:56,961 --> 00:40:02,331 حسنا اه...ماذا يفعل هذا لها علاقة بأي شيء؟ 881 00:40:06,371 --> 00:40:09,170 لم يكن مذاقهم جيداً يا (هنري). 882 00:40:09,240 --> 00:40:11,174 لم يكن نفس الشيء. 883 00:40:12,911 --> 00:40:15,209 لقد ظللت أفكر فيك 884 00:40:15,280 --> 00:40:17,772 وكم كنت أتمنى لو كنت هناك. 885 00:40:18,850 --> 00:40:21,478 في الحقيقة، أفضّل بسكويت الشوفان. 886 00:40:21,552 --> 00:40:23,384 لدي حساسية من الشوكولاته. 887 00:40:23,454 --> 00:40:25,286 أوه، أنت لا تعرف ما كنت في عداد المفقودين. 888 00:40:27,859 --> 00:40:30,487 لقد مضى وقت طويل... 889 00:40:30,561 --> 00:40:32,086 لكنني بدأت أشعر 890 00:40:32,163 --> 00:40:34,461 مثل ربما لقد وجدت مكانا... 891 00:40:37,335 --> 00:40:39,429 أود أن أبقى هنا لفترة من الوقت، 892 00:40:39,504 --> 00:40:41,404 معك وجيسون. 893 00:40:41,472 --> 00:40:43,941 ونحن نود أن يكون لك. 894 00:40:44,008 --> 00:40:47,205 لكنني لا أستطيع العمل في محل بيع الكتب لبقية حياتي. 895 00:40:47,278 --> 00:40:50,270 لقد أعطيت فرصة ثانية يا هنري 896 00:40:50,348 --> 00:40:52,077 ولا أستطيع أن أخسر ذلك. 897 00:40:52,150 --> 00:40:54,414 أنا عالق في المستقبل. 898 00:40:54,485 --> 00:40:55,850 أنت عالق في الماضي. 899 00:40:55,920 --> 00:41:00,289 ولكن ربما يمكننا... الحصول على غير عالق في الوقت الحاضر. 900 00:41:02,927 --> 00:41:05,328 أنا...لا أرى كيف 901 00:41:05,396 --> 00:41:07,922 مع - دون التضحية بي ... 902 00:41:08,032 --> 00:41:09,329 كما تعلمون، السيد موس عرض عليّ 903 00:41:09,400 --> 00:41:11,095 وظيفة في كانتون, على الرغم من أنني فشلت 904 00:41:11,169 --> 00:41:12,898 لمواكبة نهايتي من الصفقة. 905 00:41:12,971 --> 00:41:14,598 أعتقد أنه شعر بالأسف من أجلي. 906 00:41:15,673 --> 00:41:19,576 لكنني مستعد ليرفضه... 907 00:41:19,644 --> 00:41:21,237 إذا كنت تريد مني أن أبقى معك. 908 00:41:27,418 --> 00:41:32,151 أظن أنني أستطيع... إعادة فتح متجري 909 00:41:32,223 --> 00:41:34,783 في تلك الوحشية تريد البناء. 910 00:41:36,494 --> 00:41:38,622 حسنًا، سأفعل عدد قليل من الاتصالات. 911 00:41:38,696 --> 00:41:41,859 ربما أستطيع الحصول عليك موقع بعيد لطيف 912 00:41:41,933 --> 00:41:43,867 لذلك لن يزعجك أحد. 913 00:41:43,935 --> 00:41:45,494 ليس هناك ربح كبير في ذلك. 914 00:41:46,904 --> 00:41:49,271 أنت متأكد أنك لن تفعل ذلك الابتعاد مرة أخرى؟ 915 00:41:50,341 --> 00:41:51,900 لا. 916 00:41:51,976 --> 00:41:56,470 ولكن إذا فعلت ذلك، فسنقوم بذلك الرحلة معا. 917 00:41:57,548 --> 00:41:58,947 أي ساعة؟ 918 00:42:00,018 --> 00:42:01,486 دقيقة حتى منتصف الليل. 919 00:42:01,552 --> 00:42:03,145 ثم أننا لم يفت الأوان. 920 00:42:48,733 --> 00:42:51,225 نيليكس إلى الكابتن جانواي. 921 00:42:54,772 --> 00:42:56,501 نعم؟ 922 00:42:56,574 --> 00:42:59,373 الكابتن، هل تمانع القادمة إلى قاعة الفوضى؟ 923 00:42:59,444 --> 00:43:00,809 هل هناك مشكلة؟ 924 00:43:00,878 --> 00:43:02,141 لا لا للطوارئ 925 00:43:02,213 --> 00:43:04,375 لكني بحاجة للتحدث معك. 926 00:43:04,449 --> 00:43:05,780 مسألة شخصية. 927 00:43:05,850 --> 00:43:08,217 أعطني دقيقة. 928 00:43:11,222 --> 00:43:15,853 - عشية الأجداد سعيدة! - عشية الأجداد سعيدة! 929 00:43:15,927 --> 00:43:17,520 ما كل هذا؟ 930 00:43:17,595 --> 00:43:19,586 إنه يوم 22 أبريل، عشية الأجداد. 931 00:43:19,664 --> 00:43:22,065 إنها عطلة تأسست لأول مرة... 932 00:43:22,133 --> 00:43:23,862 حسنا، اه، اليوم في الواقع 933 00:43:23,935 --> 00:43:26,063 بإذن الكابتن. 934 00:43:26,137 --> 00:43:27,627 نيليكس... 935 00:43:27,705 --> 00:43:29,434 أعتقد أنه كذلك في شيء يا كابتن 936 00:43:29,507 --> 00:43:30,736 أمسية للتأمل 937 00:43:30,808 --> 00:43:32,105 تكريما لهؤلاء الذي جاء من قبل. 938 00:43:32,176 --> 00:43:33,109 هنا، هنا. 939 00:43:33,177 --> 00:43:34,167 سيوافق العم جاك. 940 00:43:34,245 --> 00:43:35,770 لقد أخرجني من تحت قناة الاعوجاج. 941 00:43:35,847 --> 00:43:36,780 أنا كل شيء من أجل ذلك. 942 00:43:36,848 --> 00:43:38,942 أنا أقدر ما أنت عليه تحاول أن تفعل، ولكن... 943 00:43:39,016 --> 00:43:41,041 نيليكس، الهدية. 944 00:43:41,119 --> 00:43:42,780 ما الهدية؟ 945 00:43:44,055 --> 00:43:49,186 شانون أودونيل جانواي, حوالي عام 2050. 946 00:43:49,260 --> 00:43:50,887 لقد قمنا بمزيد من البحث. 947 00:43:50,962 --> 00:43:53,556 هذه الصورة تم التقاطها في حديقة صغيرة 948 00:43:53,631 --> 00:43:55,963 بالقرب من بورتاج كريك بعد 38 عاما 949 00:43:56,033 --> 00:43:57,728 التفاني من بوابة الألفية. 950 00:43:57,802 --> 00:44:00,703 اعتقدت أنه سيبدو لطيفة في غرفتك الجاهزة 951 00:44:00,771 --> 00:44:02,569 على الرف المجاور لمكتبك. 952 00:44:02,640 --> 00:44:03,903 شكرًا لك. 953 00:44:04,008 --> 00:44:06,636 لكنني لست متأكدا من ذلك لديه مكان هناك بعد الآن. 954 00:44:06,711 --> 00:44:08,076 أنت مخطئ يا كابتن. 955 00:44:08,146 --> 00:44:09,079 أوه؟ 956 00:44:09,147 --> 00:44:11,309 القبض على حياتها خيالك. 957 00:44:11,382 --> 00:44:13,350 تفاصيل تاريخية ليست ذات صلة. 958 00:44:13,417 --> 00:44:15,283 وأنا أتفق مع هذا التحليل. 959 00:44:15,353 --> 00:44:17,014 لو لم يكن كذلك لشانون أودونيل، 960 00:44:17,088 --> 00:44:18,283 لن تفعل ذلك أبدًا انضم إلى ستارفليت. 961 00:44:18,356 --> 00:44:19,755 نعم، ولم أكن لأفعل ذلك أبداً 962 00:44:19,824 --> 00:44:21,724 جعلتكم جميعا عالقين هنا في دلتا كوادرانت. 963 00:44:21,792 --> 00:44:23,783 لقد أعطانا كل الوقت للتعرف على بعضنا البعض. 964 00:44:23,861 --> 00:44:25,955 حان الوقت لالتقاط صورة عائلية خاصة بنا. 965 00:44:28,065 --> 00:44:31,467 الجميع يتجمعون الكابتن من فضلك. 966 00:44:33,504 --> 00:44:36,064 واجه الكاميرا. 967 00:44:36,140 --> 00:44:37,767 يبتسم. 968 00:44:38,809 --> 00:44:42,245 - للعائلة. - للعائلة. 969 00:44:42,313 --> 00:44:43,508 واحد آخر للأجيال القادمة. 970 00:44:43,581 --> 00:44:44,514 لا، لا. 971 00:44:44,582 --> 00:44:46,516 أعتقد أننا يجب أن اخرج من هنا. 972 00:44:46,584 --> 00:44:47,517 أنا لا أعتقد ذلك. 973 00:44:47,585 --> 00:44:48,552 هذا يكفي. 974 00:44:54,292 --> 00:44:55,919 توقف عن هذا يا كيران. 975 00:44:55,993 --> 00:44:56,983 هذا أمر.